MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 481 of 707
& R P S D U W L P L H Q W R V S D U D
J X D U G D U R E M H W R V
▼ & R P S D U W L P L H Q W R V S D U D J X D U G D U
R E M H W R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Mantenga las cajas para guardar cerradas
mientras conduce:
Conducir con las cajas para guardar
objetos abiertas es peligroso. Para reducir
la posibilidad de heridas en caso de un
accidente o una frenada repentina,
mantenga el compartimiento para
guardar objetos cerrado mientras conduce.
No ponga artículos en los espacios de
almacenamiento sin tapa:
Poner artículos en los espacios de
almacenamiento sin tapa es peligroso pues
podrían salir proyectados en la cabina si se
frena, se realizan maniobras o
aceleraciones de forma brusca, lo que
podría causar un accidente dependiendo
de como fue guardado el artículo.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 482 of 707
▼ & R Q V R O D F H Q W U D O
3 D U D G H V O L ] D U O D W D S D G H O D F R Q V R O D W L U H O D
S H U L O O D \ G H V O t F H O D K D F L D D W U i V
3 D U D D E U L U O D W D S D W L U H G H O D S H U L O O D G H V O L F H
O D W D S D K D F L D D W U i V \ H O p Y H O D
NOTA
La tapa se puede abrir/cerrar cuando se
desliza en la primera y segunda fase, pero
si el respaldo del asiento trasero está
plegado, la tapa no se podrá abrir/cerrar
mientras se desliza en la segunda fase
porque el asiento trasero (reposacabezas)
lo impedirá.
' L Y L V R U G H F R Q V R O D F H Q W U D O
6 H S X H G H Q F R O R F D U S H T X H x R V R E M H W R V H Q H O
G L Y L V R U G H O D F R Q V R O D F H Q W U D O
▼ & R P S D U W L P L H Q W R S D U D H T X L S D M H V
& R P S D U W L P L H Q W R V H F X Q G D U L R G H F D U J D
/ H Y D Q W H O D D O I R P E U D S D U D H T X L S D M H V
$ O I R P E U D S D U D H T X L S D M H V
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
( T X L S D P L H Q W R L Q W H U L R U
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 483 of 707
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
& R P R P D Q W H Q H U V X 0 D ] G D H Q y S W L P D V F R Q G L F L R Q H V
, Q I R U P D F L y Q H V H Q F L D O
, Q W U R G X F F L y Q
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
3 U H F D X F L R Q H V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R G H O
S U R S L H W D U L R
& D S y
9 L V W D G H O F R P S D U W L P H Q W R G H O
P R W R U
$ F H L W H G H P R W R U
5 H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U
/ t T X L G R G H I U H Q R V H P E U D J X H
/ t T X L G R G H O O D Y D G R U G H S D U D E U L V D V \
I D U R V
/ X E U L F D F L y Q G H O D F D U U R F H U t D
+ R M D V G H O O L P S L D G R U
% D W H U t D
& D P E L R G H O D S L O D G H O D O O D Y H
1 H X P i W L F R V
% R P E L O O D V
) X V L E O H V
& X L G D G R G H O D D S D U L H Q F L D
& X L G D G R H [ W H U L R U
& X L G D G R L Q W H U L R U
Page 484 of 707
, Q W U R G X F F L y Q
▼ , Q W U R G X F F L y Q
7 H Q J D F X L G D G R G H Q R O D V W L P D U V H D O
L Q V S H F F L R Q D U V X Y H K t F X O R F D P E L D Q G R X Q
Q H X P i W L F R R U H D O L ] D Q G R D O J ~ Q W L S R G H
P D Q W H Q L P L H Q W R F R P R O D Y D Q G R V X
D X W R P y Y L O
( Q S D U W L F X O D U X V H J X D Q W H V G H W U D E D M R
J U X H V R V F R P R J X D Q W H V G H D O J R G y Q D O W R F D U
i U H D V T X H V H D Q G L I t F L O H V G H Y H U P L H Q W U D V
L Q V S H F F L R Q D R W U D E D M D H Q V X Y H K t F X O R
5 H D O L ] D U L Q V S H F F L R Q H V R S U R F H G L P L H Q W R V
F R Q V X V P D Q R V G H V Q X G D V S R G U t D F D X V D U O H
X Q D K H U L G D
6 L W X Y L H U D D O J X Q D G X G D D F H U F D G H O
S U R F H G L P L H Q W R T X H G H V F U L E H H V W H P D Q X D O
V H U H F R P L H Q G D T X H X Q W p F Q L F R F X D O L I L F D G R
\ G H F R Q I L D Q ] D U H D O L F H H O W U D E D M R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
7 p F Q L F R V D X W R U L ] D G R V F D O L I L F D G R V G H 0 D ] G D
\ U H S X H V W R V 0 D ] G D J H Q X L Q R V V R Q
L P S R U W D Q W H V S D U D U H D O L ] D U X Q
P D Q W H Q L P L H Q W R D G H F X D G R 6 L V H U H D O L ] D H O
P D Q W H Q L P L H Q W R V L Q F R Q W D U F R Q O D
H [ S H U L H Q F L D Q H F H V D U L D \ F R Q S L H ] D V
H V S H F L D O P H Q W H G L V H x D G D V S D U D V X 0 D ] G D H O
P D Q W H Q L P L H Q W R G H O Y H K t F X O R U H V X O W D U i
L Q D G H F X D G R L Q F R P S O H W R R L Q V X I L F L H Q W H \
S X H G H R F D V L R Q D U O H S U R E O H P D V 3 R G U t D V H U
F D X V D G H D Y H U t D V D F F L G H Q W H V \ D O J X L H Q
S R G U t D U H V X O W D U K H U L G R
6 L Q H F H V L W D F R Q V H M R V G H H [ S H U W R V \ V H U Y L F L R
F D O L I L F D G R F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
6 H G H E H Q F R Q V H U Y D U O D V S U X H E D V G H T X H V H
K D Q U H D O L ] D G R F R U U H F W D P H Q W H O R V W U D E D M R V
G H P D Q W H Q L P L H Q W R G H V X Y H K t F X O R W D O F R P R
V H G H V F U L E H H Q H V W H P D Q X D O
/ D V U H F O D P D F L R Q H V K H F K D V G X U D Q W H H O S O D ] R
G H Y L J H Q F L D G H O D J D U D Q W t D Q R V H U i Q
D F H S W D G D V V L V H G H E H Q D X Q D I D O W D G H
P D Q W H Q L P L H Q W R \ Q R D X Q G H I H F W R H Q O R V
P D W H U L D O H V R H Q O D P D Q R G H R E U D
( O F R Q H F W R U G H G L D J Q y V W L F R G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R I X H G L V H x D G R
H [ F O X V L Y D P H Q W H S D U D F R Q H F W D U H O
G L V S R V L W L Y R G L V H x D G R H V S H F L D O P H Q W H S D U D
U H D O L ] D U G L D J Q y V W L F R V D E R U G R
1 R F R Q H F W H Q L Q J ~ Q G L V S R V L W L Y R S D U D H O
V H U Y L F L R T X H Q R V H D X Q G L V S R V L W L Y R
G L V H x D G R H V S H F L D O P H Q W H S D U D G L D J Q y V W L F R
G H I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R 6 L V H
F R Q H F W D F X D O T X L H U R W U R G L V S R V L W L Y R T X H Q R
V H D X Q R G H G L D J Q y V W L F R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
L Q F R U U H F W R S R G U t D D I H F W D U O R V G L V S R V L W L Y R V
H O p F W U L F R V G H O Y H K t F X O R R S R G U t D S U R G X F L U
G D x R V F R P R O D G H V F D U J D G H O D E D W H U t D
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
, Q I R U P D F L y Q H V H Q F L D O
Page 485 of 707
& R Q H F W R U G H G L D J Q y V W L F R G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
, Q I R U P D F L y Q H V H Q F L D O
Page 486 of 707
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
▼ 3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
NOTA
Después del período descrito, continúe el mantenimiento descrito a los intervalos
recomendados.
& R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \ V L V W H P D V U H O D F L R Q D G R V
/ R V V L V W H P D V G H D U U D Q T X H \ G H F R P E X V W L E O H V R Q L P S R U W D Q W H V S D U D H O F R U U H F W R I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O F R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \ V L V W H P D V U H O D F L R Q D G R V \ S D U D H O I X Q F L R Q D P L H Q W R H I L F L H Q W H G H O
P R W R U 1 R K D J D F D P E L R V H Q H V W R V V L V W H P D V
7 R G D V O D V L Q V S H F F L R Q H V \ D M X V W H V O R V G H E H U H D O L ] D U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
▼ ( X U R S D
9 H K t F X O R V T X H X W L O L ] D Q O D I X Q F L y Q G H P R Q L W R U G H H V W D G R G H O Y H K t F X O R V H U Y L F L R 0 \ 0 D ](
G D
/ D I X Q F L y Q G H P R Q L W R U G H H V W D G R G H O Y H K t F X O R O H D O H U W D D F H U F D G H O D V Q H F H V L G D G H V G H P D Q W H Q L(
P L H Q W R D O H Q F H Q G H U H O L Q G L F D G R U G H O O D Y H \ R P R V W U D Q G R X Q P H Q V D M H H V S H F t I L F R H Q H O S D Q H O G H
L Q V W U X P H Q W R V R D P E R V
9 H K t F X O R V X W L O L ] D G R V H Q S D t V H V H X U R S H R V H [ F H S W R P R W R U H V G L p V H O H Q 8 F U D Q L D
& D G D P D Q W H Q L P L H Q W R V H G H E H U H D O L ] D U F D G D N P P H V H V G H V S X p V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R
S U H Y L R R F X D Q G R O D L Q G L F D F L y Q G H Y L V X D O L ] D F L y Q O O D Y H V H D F W L Y H O R T X H V H S U R G X ] F D D Q W H V
9 H K t F X O R V X W L O L ] D G R V H Q 8 F U D Q L D F R Q P R W R U H V G L p V H O
& D G D P D Q W H Q L P L H Q W R V H G H E H U H D O L ] D U F D G D N P P H V H V G H V S X p V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R
S U H Y L R R F X D Q G R O D L Q G L F D F L y Q G H Y L V X D O L ] D F L y Q O O D Y H V H D F W L Y H O R T X H V H S U R G X ] F D D Q W H V
( O H P H Q W R G H P D Q W H Q L P L H Q W R
Page 487 of 707
( O H P H Q W R G H P D Q W H Q L P L H Q W R
Page 488 of 707
D ( O Y H K t F X O R V H P D Q W L H Q H D U D O H Q W t G X U D Q W H O D U J R V S H U L R G R V G H W L H P S R R V H F R Q G X F H D Y H O R F L G D G H V E D M D V F R P R
F R F K H V G H S R O L F t D W D [ L V R Y H K t F X O R V G H D X W R H V F X H O D
E 6 H F R Q G X F H H Q ] R Q D V F R Q P X F K R S R O Y R
F 6 H F R Q G X F H G X U D Q W H O D U J R V S H U t R G R V G H W L H P S R F R Q E D M D W H P S H U D W X U D R F R Q G X F H U H J X O D U P H Q W H V R O R S R U
G L V W D Q F L D V F R U W D V
G & R Q G X F F L y Q H Q F R Q G L F L R Q H V H [ W U H P D G D P H Q W H F D O X U R V D V
H & R Q G X F F L y Q F R Q W L Q X D H Q F R Q G L F L R Q H V P R Q W D x R V D V
3 D U D P R W R U H V G L p V H O H Q 8 F U D Q L D V L F R Q G X F H V X Y H K t F X O R E D M R F X D O T X L H U D G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V F D P E L H
H O D F H L W H G H O P R W R U \ H O I L O W U R G H D F H L W H F D G D N P R P H V H V O R T X H V H S U R G X ] F D D Q W H V
D ( O Y H K t F X O R V H P D Q W L H Q H D U D O H Q W t G X U D Q W H O D U J R V S H U L R G R V G H W L H P S R R V H F R Q G X F H D Y H O R F L G D G H V E D M D V F R P R
F R F K H V G H S R O L F t D W D [ L V R Y H K t F X O R V G H D X W R H V F X H O D
E 6 H F R Q G X F H H Q ] R Q D V F R Q P X F K R S R O Y R
F 6 H F R Q G X F H G X U D Q W H O D U J R V S H U t R G R V G H W L H P S R F R Q E D M D W H P S H U D W X U D R F R Q G X F H U H J X O D U P H Q W H V R O R S R U
G L V W D Q F L D V F R U W D V
G & R Q G X F F L y Q H Q F R Q G L F L R Q H V H [ W U H P D G D P H Q W H F D O X U R V D V
H & R Q G X F F L y Q F R Q W L Q X D H Q F R Q G L F L R Q H V P R Q W D x R V D V
( Q O R V S D t V H V D F R Q W L Q X D F L y Q L Q V S H F F L R Q H O D V E X M t D V G H H Q F H Q G L G R F D G D N P R P H V H V D Q W H V G H
F D P E L D U O D V D O R V L Q W H U Y D O R V H V S H F L I L F D G R V
$ O E D Q L D % R V Q L D \ + H U ] H J R Y L Q D % X O J D U L D & U R D F L D / H W R Q L D 0 D F H G R Q L D 0 R O G D Y L D 0 R Q W H Q H J U R 5 X P D Q t D
6 H U E L D ( V O R Y D T X L D 8 F U D Q L D
6 L H O Y H K t F X O R V H X V D H Q ] R Q D V H [ W U H P D G D P H Q W H S R O Y R U L H Q W D V R D U H Q R V D V O L P S L H \ V L I X H U D Q H F H V D U L R F D P E L H H O
I L O W U R G H D L U H P i V V H J X L G R T X H O R V L Q W H U Y D O R V U H F R P H Q G D G R V
7 D P E L p Q L Q V S H F F L R Q H O D V F R U U H D V G H P D Q G R G H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H V L H [ L V W L H U D Q
6 L H O Y H K t F X O R V H X V D S U L Q F L S D O P H Q W H E D M R F X D O T X L H U D G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V L Q V S H F F L R Q H O D V F R U U H D V G H
P D Q G R F D G D N P R P H V H V
D 6 H F R Q G X F H H Q ] R Q D V F R Q P X F K R S R O Y R
E ( O Y H K t F X O R V H P D Q W L H Q H D U D O H Q W t G X U D Q W H O D U J R V S H U L R G R V G H W L H P S R R V H F R Q G X F H D Y H O R F L G D G H V E D M D V
F 6 H F R Q G X F H G X U D Q W H O D U J R V S H U t R G R V G H W L H P S R F R Q E D M D W H P S H U D W X U D R F R Q G X F H U H J X O D U P H Q W H V R O R S R U
G L V W D Q F L D V F R U W D V
G & R Q G X F F L y Q H Q F R Q G L F L R Q H V H [ W U H P D G D P H Q W H F D O X U R V D V
H & R Q G X F F L y Q F R Q W L Q X D H Q F R Q G L F L R Q H V P R Q W D x R V D V
I & R Q G X F F L y Q G X U D Q W H X Q S H U L R G R G H W L H P S R O D U J R F R Q P X F K D D J X D R O O X Y L D I X H U W H
6 H U H F R P L H Q G D X V D U ) / D O F D P E L D U H O U H I U L J H U D Q W H G H P R W R U 8 V D U X Q U H I U L J H U D Q W H G H P R W R U G L I H U H Q W H G H
) / S R G U t D F D X V D U V H U L R V G D x R V D O P R W R U \ H O V L V W H P D G H H Q I U L D P L H Q W R
, Q V S H F F L R Q H H O Q L Y H O G H H O H F W U R O L W R G H O D E D W H U t D O D J U D Y H G D G H V S H F t I L F D \ H O D V S H F W R H [ W H U L R U / D E D W H U t D V H O O D G D
V R O R U H T X L H U H X Q D L Q V S H F F L y Q G H O D V S H F W R H [ W H U L R U
/ D L Q V S H F F L y Q V R O R V H G H E H U H D O L ] D U H Q E D W H U t D V G H S O R P R i F L G R
6 L V H X V D Q P X F K R O R V I U H Q R V S R U H M H P S O R F R Q G X F L H Q G R F R Q W L Q X D P H Q W H H [ L J L G R R H Q O D P R Q W D x D R V L H O
Y H K t F X O R V H X V D H Q F O L P D V H [ W U H P D G D P H Q W H K ~ P H G R V F D P E L H H O O t T X L G R G H I U H Q R V W R G R V O R V D x R V
6 H U H F R P L H Q G D O D U R W D F L y Q G H O R V Q H X P i W L F R V F D G D N P
& R P S U X H E H H O Q H X P i W L F R G H U H S X H V W R V L H V W i L Q V W D O D G R
9 H U L I L T X H O D I H F K D G H Y H Q F L P L H Q W R G H O O t T X L G R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R F D G D D x R F X D Q G R U H D O L F H H O
P D Q W H Q L P L H Q W R S H U L y G L F R & D P E L H O D E R W H O O D G H O t T X L G R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R S R U X Q D Q X H Y D D Q W H V G H O D
I H F K D G H Y H Q F L P L H Q W R
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
Page 489 of 707
▼ ( [ F H S W R ( X U R S D
* H R U J L D \ 0 R Q J R O L D
9 H K t F X O R V T X H X W L O L ] D Q O D I X Q F L y Q G H P R Q L W R U G H H V W D G R G H O Y H K t F X O R
/ D I X Q F L y Q G H P R Q L W R U G H H V W D G R G H O Y H K t F X O R O H D O H U W D D F H U F D G H O D V Q H F H V L G D G H V G H P D Q W H Q L(
P L H Q W R D O H Q F H Q G H U H O L Q G L F D G R U G H O O D Y H \ R P R V W U D Q G R X Q P H Q V D M H H V S H F t I L F R H Q H O S D Q H O G H
L Q V W U X P H Q W R V R D P E R V
& D G D P D Q W H Q L P L H Q W R V H G H E H U H D O L ] D U F D G D N P P H V H V G H V S X p V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R
S U H Y L R R F X D Q G R O D L Q G L F D F L y Q G H Y L V X D O L ] D F L y Q O O D Y H V H D F W L Y H O R T X H V H S U R G X ] F D D Q W H V
( O H P H Q W R G H P D Q W H Q L P L H Q W R
Page 490 of 707
( O H P H Q W R G H P D Q W H Q L P L H Q W R